这是一个魔法与科学同在的世界，故事背景为19世纪末期的欧洲。在一个正面临战争的国家里，住着一名相貌平凡但心灵手巧的18岁少女索菲（倍赏千惠子 配），她在死去父亲所留下的帽子店里工作。一天，索菲在街上偶遇一个美貌的青年，他正是恶名远扬的魔法师哈尔（木村拓哉 配），而索菲爱上了他。当晚，荒野女巫（美轮明宏 配）突然来到索菲家，对她下了诅咒把她变成了90岁的老婆婆。索菲离开了家，机缘巧合之下她偶然遇见了神秘的稻草人，为了躲避大风，进入了神秘的哈尔移动城堡。在那里，苏菲还结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔卡西法（我修院达也 配），小男孩马鲁克（神木隆之介 配）以及哈尔，苏菲便以清洁妇的名义住了下来，度过了一段平静美妙的日子。通过与哈尔的朝夕相处，索菲渐渐了解到这个魔法师不为人知的内心世界，而哈尔也在索菲的影响下开始改变。战火终于蔓延开了，哈尔投入了战斗，索菲按耐不住心中的担忧，驱动城堡冒险前往寻找哈尔。

《哈尔的移动城堡》（日语：ハウルの動く城），是一部由吉卜力工作室制作，宫崎骏执导，于2004年11月20日首映的日本动画电影，故事改编自英国奇幻文学作家戴安娜·韦恩·琼斯在1986年的著作《魔幻城堡》（Howl's Moving Castle）。[4]这部电影由铃木敏夫担任制作，并由东宝发行。 这部电影以一个虚构的王国为背景，在与另一个王国爆发的战争背景下讲述了一位年轻的女帽商苏菲的故事，她被荒野女巫施下变成老妇人的诅咒。而后她便遇到了一个名叫哈尔的巫师，并被卷入了为国王而战的抗拒与爱慕之中。电影的背景则受到宫崎骏在2003年反对美国入侵伊拉克的影响，故事带有强烈的反战题材。其电影也还探讨了老年的主题，积极地将年龄的转变描述为赋予令主角“自由”的意义。这部电影也包含女权主义元素，并传达了关于怜悯价值的讯息。 2013 年，宫崎骏曾将《哈尔的移动城堡》视为最喜欢的作品，并解释到：“我想传达的讯息是生活是值得度过的，我认为这没有改变。”在该电影的主题上与小说明显不同：小说着重于挑战阶级和性别规范，而电影则着重于爱情、个人忠诚和战争的破坏性影响。 《哈尔的移动城堡》最终在2004年9月5日于第61届威尼斯国际电影节上首映，并于2004年11月20日在日本上映。它在日本的票房收入为196亿日圆（美金约1.9亿美元），全球票房收入为 2.36亿美元，成为历史上商业上最成功的日本电影之一。这部电影获得了评论界的好评，尤其是其视觉效果和宫崎骏对主题的呈现。该电影也被提名为第78届奥斯卡金像奖最佳动画长片，但在2006年输给了《酷狗宝贝之魔兔诅咒》，该电影还获得了大量奖项，包括四项东京动画奖和一项星云奖最佳剧本奖.